Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to review the situation

Толкование Перевод

1 review the situation

1) Общая лексика: анализировать положение

2) Экономика: рассматривать положение

Универсальный англо-русский словарь > review the situation
2 to review the situation

analizēt situāciju

English-Latvian dictionary > to review the situation
3 to review the situation

рассматривать положение

English-russian dctionary of contemporary Economics > to review the situation
4 review

review [rɪˈvju:]

1. noun

   a. [of situation, events] examen m ; [of wages, prices, contracts] révision f ; ( = printed report) rapport m d'enquête

• the agreement comes up for review next year l'accord doit être révisé l'année prochaine

► under review [salaries, policy] en cours de révision

   b. [of book, film, play] critique f

2. transitive verb

   a. ( = consider again) passer en revue

• we shall review the situation next year nous réexaminerons la situation l'année prochaine

   b. [+ book, play, film] faire la critique de

3. compounds

► review board noun commission f d'évaluation

* * *
[rɪ'vjuː] 1.
noun

1) gen, Administration, Law, Politics ( reconsideration) révision f (of de); ( report) rapport m (of sur)

under review — [policy] en train d'être réexaminé; [salaries] en train d'être révisé

to come under review — être réexaminé

to be subject to review — pouvoir être reconsidéré

2) ( critical assessment) critique f (of de)

rave review — (colloq) revue f excellente

to write a review — faire une critique

3) Journalism ( magazine) revue f

4) Military revue f

5) US School, University ( of lesson) révision f
2.
transitive verb

1) ( re-examine) reconsidérer [situation]; réviser [attitude, policy]; passer [quelque chose] en revue [troops]

2) Literature faire la critique de [book, film etc]

to be well/badly reviewed — se faire bien/mal accueillir par la critique

3) US School, University réviser [subject, lesson]

English-French dictionary > review
5 review

1. noun
1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die

4) (periodical) Zeitschrift, die

5) (Mil.) Inspektion, die
2. transitive verb
1) (survey) untersuchen; prüfen

2) (re-examine) überprüfen

3) (Mil.) inspizieren; mustern

4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren

5) (Law) überprüfen

* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) die Besprechung

2) (an inspection of troops etc.) die Truppenschau

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) besprechen, inspizieren

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) überblicken

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

•

- academic.ru/62107/reviewer">reviewer

* * *

re·view

[rɪˈvju:]

I. vt

▪ to \review sth

1. (examine) etw [erneut] [über]prüfen [o geh revidieren]; (reconsider) etw überdenken

to \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen

to \review a decision eine Entscheidung überdenken

to \review discounts Preisnachlässe neu überdenken

to \review salaries die Gehälter revidieren

2. (look back over) auf etw akk zurückblicken

let's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist

3. (read again)

to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen

4. (produce a criticism) etw besprechen

to \review a book/film/play ein Buch/einen Film/ein Stück rezensieren

5. MIL

to \review the troops eine Parade abnehmen

6. AM (study again) etw wiederholen

7. COMPUT etw überprüfen

II. n

1. (assessment) Überprüfung f, Revision f geh

the party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne

to be [or come] under [or to be up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden; LAW case wieder aufgenommen werden

a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen

\review of a sentence LAW Überprüfung f eines Urteils

to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen

to be subject to \review nachgeprüft werden

this decision is subject to \review — it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt — er kann jederzeit zurückgezogen werden

2. esp ECON (summary) Überblick m (of über + akk)

\review of the market Marktbericht m

month/quarter/year under \review Berichtsmonat m/Berichtsquartal nt/Berichtsjahr nt

financial \review Finanzprüfung f

rent \review Mieterhöhung f

wage [or salary] \review Gehaltsrevision f

she had a salary \review last April ihr Gehalt wurde letzten April revidiert

3. (criticism) of a book, play Kritik f, Rezension f

film \review Filmbesprechung f

to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommen

4. MEDIA Magazin nt

arts \review Kunstmagazin nt

5. MIL Truppenschau f, Parade f

to hold a \review eine Parade abhalten

6. THEAT Revue f

III. n modifier BRIT

\review section JOURN Nachrichtenteil m

\review programme RADIO, TV Magazin nt

* * *
[rɪ'vjuː]
1. n

1) (= look back) Rückblick m, Rückschau f (of auf +acc); (= report) Überblick m (of über +acc)

I shall keep your case under review — ich werde Ihren Fall im Auge behalten

2) (= re-examination) nochmalige Prüfung

to do a review of sth — etw überprüfen

the agreement comes up for review or comes under review next year — das Abkommen wird nächstes Jahr nochmals geprüft

his salary is due for review in January —

there will be a review of the situation in 3 months' time — in 3 Monaten wird die Lage noch einmal überprüft

3) (MIL: inspection) Inspektion f

to hold a review — eine Inspektion vornehmen

4) (of book, film, play etc) Kritik f, Besprechung f, Rezension f

5) (= magazine) Zeitschrift f

2. vt

1) (= look back at) one's life, the past etc zurückblicken auf (+acc), überdenken

2) (= re-examine) situation, case erneut (über)prüfen

3) (MIL) troops inspizieren, mustern

4) book, play, film besprechen, rezensieren

5) (US before exam) wiederholen

* * *

review [rıˈvjuː]

A s

1. (Buch- etc) Besprechung f, Kritik f, Rezension f:

review copy Rezensions-, Besprechungsexemplar n

2. Rundschau f, (kritische) Zeitschrift

3. Nachprüfung f, (Über)Prüfung f, Revision f:

court of review JUR Berufungsgericht n;

be under review überprüft werden

4. MIL Parade f, Truppenschau f:

review order

a) Paradeanzug m und -ordnung f,

b) fig Gala f;

pass in review

a) mustern,

b) (vorbei)defilieren (lassen) ( → A 5)

5. Rückblick m, -schau f ( beide:

of auf akk):

pass in review

a) Rückschau halten auf (akk),

b) etwas Revue passieren lassen ( → A 4);

his childhood passed in review before his eyes seine Kindheit zog vor seinem inneren Auge noch einmal vorbei

6. SCHULE US (Stoff)Wiederholung f ( for für eine Prüfung)

7. Bericht m, Übersicht f, -blick m ( alle:

of über akk):

month under review Berichtsmonat m

8. Durchsicht f

9. THEAT → revue

B v/t

1. (über)prüfen, nachprüfen, einer Revision unterziehen:

review a case JUR einen Prozess im Wege der Revision überprüfen;

in reviewing our books WIRTSCH bei Durchsicht unserer Bücher

2. SCHULE US Stoff wiederholen ( for für eine Prüfung)

3. MIL besichtigen, inspizieren, mustern

4. fig auf sein Leben etc zurückblicken

5. fig eine Situation etc überblicken, -schauen

6. einen Überblick geben über (akk)

7. ein Buch, einen Film etc besprechen, rezensieren:

be well reviewd gute Kritiken erhalten

C v/i SCHULE US (den Stoff) wiederholen ( for für eine Prüfung)

* * *
1. noun
1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die

4) (periodical) Zeitschrift, die

5) (Mil.) Inspektion, die
2. transitive verb
1) (survey) untersuchen; prüfen

2) (re-examine) überprüfen

3) (Mil.) inspizieren; mustern

4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren

5) (Law) überprüfen

* * *

n.

Kritik -en f.

Nachprüfung f.

Parade -n f.

Rezension f.

Überprüfung f. v.

besprechen v.

durchsehen v.

kritisieren v.

prüfen v.

überprüfen v.

English-german dictionary > review
6 review

rə'vju:
1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) crítica

2) (an inspection of troops etc.) revista

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) revisión

2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) hacer una crítica

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) examinar

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) revisar

•

- reviewer

review¹ n crítica / reseña

the film got good reviews la película recibió buenas críticas

review² vb hacer una crítica de

our cinema correspondent reviewed the film nuestro corresponsal de cine ha hecho una crítica de la película

review

tr[rɪ'vjʊː]

noun

1 (magazine, show) revista

2 SMALLMILITARY/SMALL revista

3 (examination) examen nombre masculino

4 (of film, book, etc) crítica

transitive verb

1 (troops) pasar revista a

2 (examine) examinar

3 (film, book, etc) hacer una crítica de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

under review bajo revisión

review [ri'vju:] vt

1) reexamine: volver a examinar, repasar (una lección)

2) criticize: reseñar, hacer una crítica de

3) examine: examinar, analizar

to review one's life: examinar su vida

4)

to review the troops : pasar revista a las tropas

review n

1) inspection: revista f (de tropas)

2) analysis, overview: resumen m, análisis m

a review of current affairs: un análisis de las actualidades

3) criticism: reseña f, crítica f (de un libro, etc.)

4) : repaso m (para un examen)

5) revue: revista f (musical)

review

n.

• alarde s.m.

• crítica s.f.

• muestra s.f.

• repaso s.m.

• reseña s.f.

• revisión s.f.

• revista s.f.

v.

• remirar v.

• repasar v.

• reseñar v.

• rever v.

(§pres: reveo, reves...) imp. reve-•)

• revisar v.

• revistar v.

rɪ'vjuː
I

noun

1) c

a) (of book, film) crítica f, reseña f

to get good reviews — ser* ponderado por la crítica

b) (report, summary) resumen m, reseña f

c) ( magazine) revista f

2)

a) c u ( reconsideration) revisión f

salary under review — el sueldo está en estudio

b) c ( for exam) (AmE) repaso m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiar

b) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar

2)

a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar

b) ( criticize) \<\<book/play\>\> hacer* (or escribir* etc) la crítica de, reseñar

3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar

4) ( for exam) (AmE) repasar

2.

vi ( for exam) (AmE) repasar

[rɪ'vjuː]
1. N

1) (=survey, taking stock) examen m, análisis m inv ; [of research etc] evaluación f

the annual review of expenditure — el examen anual de los gastos

salaries are under review — los sueldos están sujetos a revisión

we shall keep your case under review — volveremos a considerar su caso

2) (Mil) [of troops] revista f

the Spithead Review — la revista naval de Spithead

the general passed the troops in review — el general pasó revista a las tropas

the troops passed in review before the general — las tropas desfilaron en revista ante el general

3) (Jur) (=revision) revisión f

when the case comes up for review — cuando el asunto se someta a revisión

the sentence is subject to review in the high court — la sentencia puede volver a ser vista en el tribunal supremo

4) (=critique) crítica f, reseña f

the play got good reviews — la obra fue bien recibida por los críticos

5) (=journal) revista f

6) (Theat) revista f

2. VT

1) (=take stock of) examinar, analizar; [+ research etc] evaluar

we will review the position in a month — volveremos a estudiar la situación dentro de un mes

we shall have to review our policy — tendremos que reconsiderar nuestra política

2) (Mil) [+ troops] pasar revista a

3) (Jur) (=reconsider) [+ case] revisar

4) (=write review of) reseñar, hacer una crítica de

5) (US) (Scol) repasar

3.

CPD

review board N — comité m de evaluación

review copy N — ejemplar m para reseñar

* * *
[rɪ'vjuː]
I

noun

1) c

a) (of book, film) crítica f, reseña f

to get good reviews — ser* ponderado por la crítica

b) (report, summary) resumen m, reseña f

c) ( magazine) revista f

2)

a) c u ( reconsideration) revisión f

salary under review — el sueldo está en estudio

b) c ( for exam) (AmE) repaso m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiar

b) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar

2)

a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar

b) ( criticize) \<\<book/play\>\> hacer* (or escribir* etc) la crítica de, reseñar

3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar

4) ( for exam) (AmE) repasar

2.

vi ( for exam) (AmE) repasar

English-spanish dictionary > review
7 situation

n

ситуация; положение; обстановка; состояние

to adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке

to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение

to ameliorate the situation — смягчать обстановку

to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку

to avert further aggravation of the situation — предотвращать дальнейшее ухудшение обстановки

to back out of the situation — выходить из положения

to be in a grave situation — находиться в тяжелом положении

to be in control of the situation — контролировать обстановку

to be in touch with the situation — быть в курсе дел

to be living through a difficult political situation — переживать трудные политические времена

to be on top of the situation — быть хозяином положения

to become the master of the situation — становиться хозяином положения

to begin a full-scale review of the situation — начинать обширный обзор положения

to bring the situation to a stalemate — заводить дело в тупик

to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку

to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок

to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях

to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку

to change the strategic situation — изменять стратегическое положение

to clarify the situation — прояснять ситуацию

to come out of a difficult situation — выходить из трудного положения

to complicate the situation — осложнять обстановку

to contain the situation — предотвращать дальнейшее обострение обстановки

to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения

to cool the situation — разряжать обстановку

to cope with worsening situation — справляться с ухудшающейся ситуацией

to create a dangerous situation — создавать опасную обстановку

to deal with the situation — справляться с возникшими проблемами

to debate the international situation — обсуждать международное положение

to de-escalate the situation — уменьшать напряженность ситуации

to define the situation — определять ситуацию

to defuse the situation — разряжать обстановку

to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку

to deteriorate the situation — ухудшать обстановку

to ease the situation — разряжать обстановку

to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку

to exploit the situation — пользоваться обстановкой

to face a new economic situation — встречаться с новой экономической ситуацией

to formalize the situation — узаконивать положение

to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе

to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки

to handle the situation — справляться с возникшими проблемами

to have the situation in hand — быть хозяином положения

to have the situation under control — контролировать положение

to improve the situation — улучшать положение

to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь

to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию

to investigate the situation — изучать обстановку

to keep a close watch on the political situation — внимательно следить за политической обстановкой

to keep the situation calm — поддерживать спокойствие

to keep the situation under security — внимательно следить за обстановкой

to keep the lid on the situation — скрывать фактическое положение

to let the situation drift on — упускать контроль над обстановкой

to lose control of the situation — утрачивать контроль над положением

to maintain an explosive situation — сохранять взрывоопасную ситуацию

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами

to mishandle the situation — оказываться неспособным справиться с создавшейся обстановкой

to misjudge the situation — неправильно оценивать обстановку

to monitor the situation — следить за развитием обстановки событий

to move the situation forward — способствовать движению вперед

to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)

to oversee the present situation — следить за существующей обстановкой

to overstate the situation — преувеличивать трудности

to prevent a repeat of the situation — избегать повторения ситуации

to reassess the situation — заново оценивать обстановку

to reconsider the situation — пересматривать свою оценку обстановки

to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение

to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение

to report on a situation — докладывать обстановку

to respond to an urgent situation — реагировать на создавшуюся неотложную ситуацию

to restore the situation — восстанавливать положение

to reverse the present situation — радикально изменять существующее положение

to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение

to save the situation — спасать положение

to see the situation at first hand — лично знакомиться с обстановкой

to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки

to stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение

to study the situation — изучать обстановку

to suit the new situation — соответствовать новой обстановке

to supervise the situation — следить за положением в стране

to tackle the situation — решать сложившуюся ситуацию

to take a pessimistic view of the situation — пессимистически оценивать обстановку

to weigh the situation — оценивать ситуацию

to worsen the situation — ухудшать обстановку

- accounts of the situation somewhere
- actual situation
- acute situation
- adjustment of a situation
- aggravation of the situation

- appraisal of the international situation
- assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation
- reversal of the situation

- security situation
- shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation

Politics english-russian dictionary > situation
8 review

I [rɪ'vjuː]
nome

1) (reconsideration) revisione f. (anche amm. dir. pol.); (report) analisi f., esame m.

to be under review — [ policy] essere riesaminato; [ salaries] essere rivisto

to come under review — essere preso in esame

to be subject to review — essere suscettibile di revisione

the week in review — rad. telev. la rassegna delle notizie della settimana

2) giorn. letter. (critical assessment) recensione f., critica f.

3) giorn. (magazine) rivista f.

4) mil. rivista f., rassegna f.

5) AE scol. univ. (of lesson) ripasso m.
II [rɪ'vjuː]
verbo transitivo

1) (re-examine) riconsiderare [ situation]; rivedere, riesaminare [attitude, policy]; esaminare, analizzare [ performance]; passare in rassegna [ troops]

2) giorn. letter. recensire [book, film]

to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica

3) AE scol. univ. ripassare [subject, lesson]

* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recensione

2) (an inspection of troops etc.) rivista, rassegna

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) ripasso
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recensire

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) rivedere, riesaminare

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) ripassare

•

- reviewer

* * *
I [rɪ'vjuː]
nome

1) (reconsideration) revisione f. (anche amm. dir. pol.); (report) analisi f., esame m.

to be under review — [ policy] essere riesaminato; [ salaries] essere rivisto

to come under review — essere preso in esame

to be subject to review — essere suscettibile di revisione

the week in review — rad. telev. la rassegna delle notizie della settimana

2) giorn. letter. (critical assessment) recensione f., critica f.

3) giorn. (magazine) rivista f.

4) mil. rivista f., rassegna f.

5) AE scol. univ. (of lesson) ripasso m.
II [rɪ'vjuː]
verbo transitivo

1) (re-examine) riconsiderare [ situation]; rivedere, riesaminare [attitude, policy]; esaminare, analizzare [ performance]; passare in rassegna [ troops]

2) giorn. letter. recensire [book, film]

to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica

3) AE scol. univ. ripassare [subject, lesson]

English-Italian dictionary > review
9 review

[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) ocena, kritika

2) (an inspection of troops etc.) pregled

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) ponoven pregled
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) oceniti; pregledati

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) oceniti

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) ponoviti

•

- reviewer

* * *
I [rivjú:]
noun

(kritična) revija, obzornik, časopis; pogled nazaj, ponoven pregled; prikaz, poročilo (of o čem); ocena, kritika, recenzija; theatre revija; military & nautical mimohod, pregled (čet, ladij), parada; juridically ponovna preiskava, preiskovanje, revizija; pedagogy ponovitev, ponavljanje

review copy — recenzijski izvod

court of review — prizivno sodišče

market review — borzno poročilo

naval review — pomorska parada

a quarterly review — trimesečna revija, trimesečnik

soldiers in review — vojaki v paradni uniformi

to keep a question under review — natančno zasledovati, imeti v vidu (neko) vprašanje (problem)

to pass in review military pregledati (čete) v mimohodu
II [rivjú:]
transitive verb & intransitive verb

(po)gledati nazaj, pregledati; preiskovati; revidirati; napraviti revizijo (procesa); podvreči reviziji; dati pregled, oceniti, recenzirati, napisati recenzijo, pisati literarne ocene, kritike (za revije, časopise); pedagogy ponoviti; military opraviti pregled (čet itd.), inspicirati (čete)

in reviewing our books economy pri pregledu naših knjig

to review a book — oceniti, recenzirati knjigo

to review the situation — pregledati, oceniti položaj, situacijo

to review troops — pregledati čete

English-Slovenian dictionary > review
10 review

[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) anmeldelse

2) (an inspection of troops etc.) inspicering

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) gennemgang
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) anmelde

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) tage op til revision

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) gennemgå

•

- reviewer

* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) anmeldelse

2) (an inspection of troops etc.) inspicering

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) gennemgang
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) anmelde

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) tage op til revision

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) gennemgå

•

- reviewer

English-Danish dictionary > review
11 review

1. [rıʹvju:] n
1. 1) рассмотрение; обзор, обозрение; пересмотр

in /under/ review - рассматриваемый [см. тж. 6]

the period under review - отчётный /рассматриваемый/ период

to come under review - рассматриваться, изучаться

to take a review of the war - рассмотреть основные события войны

to pass one's life in review - вспоминать о том, что было [ср. тж. 5]

2) просмотр, проверка

3) школ. повторение пройденного материала

2. 1) рецензия; отзыв (о книге, фильме и т. п.)

review copy - экземпляр, присланный для отзыва

2) обзор ( в печати)

a review of the year's sporting events - обзор спортивных событий года

3. периодический журнал, периодическое издание

scientific [literary] review - научный [литературно-критический] журнал

weekly review - еженедельное издание

4. театр. обозрение, ревю

5. воен. парад, смотр

review order - парадная форма одежды

a review of the troops - парад войск

to march /to pass/ in review - проходить торжественным маршем [ср. тж. 1, 1)]

6. юр. пересмотр

court of review - кассационный суд

in /under/ review - пересматриваемый [см. тж. 1, 1)]
2. [rıʹvju:] v
1. 1) рассматривать, пересматривать; бросать взгляд (на что-л.)

to review the past - вспоминать прошлое

to review the situation - анализировать положение

to review smb.'s conduct - разбирать чьё-л. поведение

2) просматривать, проверять

3) школ. повторять пройденный материал

to review for a test - готовиться к тесту /к проверке знаний/

2. 1) рецензировать; писать критический отзыв

to review a book - рецензировать книгу

the film was kindly reviewed in the papers - фильм получил в прессе положительную оценку

2) быть рецензентом

to review for a newspaper - быть рецензентом в газете

3. воен.

1) принимать парад

to review troops - принимать парад войск

2) производить смотр

4. юр. пересматривать (решение и т. п.)

НБАРС > review
12 situation

n

1) ситуация, обстановка, положение (дел)

2) место, служба, работа

- actual situation
- business situation
- conflict situation
- credit situation
- delivery situation
- detrimental situation
- economic situation
- favourable situation
- financial situation
- financing situation
- general economic situation
- macroeconomic situation
- manpower situation
- market situation
- material situation
- monetary situation
- overall situation
- precarious situation
- price situation
- satisfactory situation
- serious situation
- socioeconomic situation
- supply situation
- supply-demand situation
- tense situation
- unforeseen situation
- unstable situation
- unstable market situation
- situation on the market
- situations required
- situations vacant
- situations wanted
- aggravate the situation
- apply for a situation
- clarify the situation
- ease the situation
- hold a situation
- improve the situation
- look for a situation
- normalize the situation
- rectify the situation
- remedy the situation
- review the situation
- save the situation
- study the situation
- survey the situation
- verify the situation

English-russian dctionary of contemporary Economics > situation
13 situation

n ситуація, положення, стан, обстановка (обставина)

- aggravating international situation міжнародна обстановка, яка загострюється

- comparable situation схожа ситуація

- complicated political situation складна політична ситуація/ обстановка

- crisis situation кризова ситуація

- deteriorating situation стан, який погіршується; положення, яке погіршується

- emergency situation надзвичайний/ критичний стан; надзвичайне/ критичне становище

- explosive situation вибухонебезпечна ситуація

- financial situation фінансове становище

- international situation міжнародний стан, міжнародне становище

- political situation політична ситуація, політичний стан

- strategic(al) situation стратегічне положення

- legal situation created through the execution of the treaty правове становище, яке виникає в результаті виконання договору

- situation of stability стабільна обстановка/ ситуація

- situation of strain напружена ситуація, напружене становище

- exigencies of the situation гострота становища/ ситуації

- to aggravate the international situation загострити міжнародне становище

- to bring the situation under control взяти ситуацію під контроль

- to exacerbate the international situation загострити міжнародне становище

- to mend the situation виправляти/ покращити становище

- to normalize the situation нормалізувати становище

- to redress the situation виправляти/ покращити становище

- to review the situation розглядати ситуацію

- to stabilize the situation стабілізувати становище

- to prevent the development of explosive situations запобігати виникненню вибухонебезпечних ситуацій

English-Ukrainian diplomatic dictionary > situation
14 review

rə'vju: 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) anmeldelse

2) (an inspection of troops etc.) troppemønstring

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) repetisjon
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) anmelde; inspisere troppene

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) ta opp til ny vurdering

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) repetere, lese til prøve

•

- reviewer

inspeksjon
--------
tilbakeblikk

I
subst. \/rɪˈvjuː\/ eller reviewal

1) gjennomgang, evaluering, granskning

2) (amer., skolevesen) repetisjon

3) oversikt, overblikk

4) tilbakeblikk

5) ( militærvesen) parade, mønstring, inspeksjon

6) ( journalistikk) anmeldelse, omtale

7) tidsskrift

8) ( jus) prøving, fornyet prøving

9) ( teknikk) tilbakespoling

come under review bli trukket inn i, bli gransket bli tatt opp til fornyet prøve

come up for review bli gjennomgått, bli rutinemessig gransket

in the period under review i den aktuelle perioden

judicial review ( jus) rettslig overprøving

pass in review (la) passere revy, se tilbake på, mønstre
II
verb \/rɪˈvjuː\/

1) granske, undersøke, evaluere, gjennomgå

2) (amer. skolevesen) repetere

3) ( om situasjon eller hendelse) ta\/få et overblikk over, se tilbake på, la passere revy

4) ( journalistikk) anmelde, skrive anmeldelse(r) av

• the journalist reviewed a play by Shakespeare

journalisten anmeldte et stykke av Shakespeare

5) ( jus) ta opp til fornyet prøving

6) ( militærvesen) mønstre, inspisere

• the commander-in-chief reviewed the troops

den øverstkommanderende inspiserte troppene

English-Norwegian dictionary > review
15 review

1. n

1) огляд; перегляд; розгляд; оглядання

to come under review — розглядатися, вивчатися

2) перевірка

3) шк. повторення вивченого матеріалу

4) рецензія, критичний огляд

5) періодичний журнал; періодичне видання

scientific review — науковий журнал

weekly review — щотижневе видання

to edit (to conduct) a review — видавати журнал

6) театр. огляд, ревю

7) військ. парад

a review of the troops — парад військ

to pass (to march) in review — проходити урочистим маршем

8) юр. перегляд

court of review — касаційний суд

review copy — а) робочий примірник; б) примірник, надісланий для рецензії

review order — військ. парадна форма одягу

2. v

1) розглядати, переглядати; кидати погляд (на щось)

to review the past — згадувати минуле

to review the situation — аналізувати становище

2) перевіряти, переглядати

3) шк. повторювати вивчений матеріал

4) рецензувати; писати критичний огляд

to review a book — рецензувати книгу

5) бути рецензентом

6) військ. приймати парад

to review troops — приймати парад військ

7) проводити огляд

8) юр. переглядати (справу)

9) бачити знову

* * *
I [ri'vjuː] n
1) розгляд; огляд; перегляд

the period under review — звітний період

to come under review — розглядатися, вивчатися; перегляд, перевірка; cл. повторення пройденого матеріалу

2) рецензія; відгук (про книгу, фільм); огляд ( у пресі)

3) періодичний журнал, періодичне видання

weekly review — щотижневе видання

4) миcт. огляд, ревю

5) вiйcьк. парад, огляд

6) юp. перегляд

court of review — касаційний суд
II [ri'vjuː] v
1) розглядати, переглядати; кидати погляд ( на що-небудь)

to review the past — згадувати минуле; переглядати, перевіряти; cл. повторювати пройдений матеріал

2) рецензувати; писати критичний відгук; бути рецензентом

3) вiйcьк. приймати парад; робити огляд

4) юp. переглядати ( рішення)

English-Ukrainian dictionary > review
16 review

1. сущ.
1)

а) общ. рассмотрение, обзор

to take a review of the war — рассмотреть основные события войны

б) упр. просмотр, проверка, контроль

See:

administrative review, budgetary review, Children's Advertising Review Unit, credit review, expert review, external review, peer review, review board, review body

в) учет, ауд. обзор, проверка, ревизия (бухгалтерская услуга, предоставляющая совету директоров или заинтересованным сторонам гарантию надежности финансовой информации без проведения дипломированным общественным бухгалтером аудиторской проверки в соответствии с общепринятыми правилами аудита)

See:

certified public accountant, audit, analytical review, firm-on-firm review, impairment review, year under review, quality review, review of accounts, systems control and review file

г) общ. повторение ( пройденного материала)

2)

а) общ. рецензия, отзыв (о книге, фильме и т. п.)

б) СМИ обзор ( в печати)

3) СМИ периодический журнал, периодическое издание

weekly review — еженедельное издание

See:

Accounting Review

4) упр., юр. рассмотрение (заявлений, дел), пересмотр ( решений)

court of review — кассационный суд

See:

price review, program evaluation and review technique
2. гл.
1)

а) общ. рассматривать, осматривать

to review the past — вспоминать прошлое

to review the situation — анализировать положение

б) общ. просматривать, проверять

в) общ. повторять ( пройденный материал)

to review for a test — готовиться к тесту

2)

а) общ. рецензировать; писать критический отзыв

to review a book — рецензировать книгу

б) общ. быть рецензентом

to review for a newspaper — быть рецензентом в газете

3) общ. принимать парад; производить смотр

to review troops — принимать парад войск

4) общ. пересматривать (решение и т. п.)

* * *

проверка
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > review
17 review

[rɪ'vjuː] 1. n
przegląd m; (of book, play etc) recenzja f; ( of policy etc) rewizja f
2. vt ( MIL)
troops dokonywać (dokonać perf) przeglądu +gen; book, play recenzować (zrecenzować perf); policy rewidować (zrewidować perf)

to be under review — być ocenianym or poddawanym ocenie

to come under review — zostawać (zostać perf) poddanym ocenie

* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recenzja

2) (an inspection of troops etc.) przegląd, inspekcja

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) przejrzeć
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recenzować, dokonywać przeglądu

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) zrewidować, powtórnie rozważyć

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) przejrzeć

•

- reviewer

English-Polish dictionary > review
18 review

felülvizsgálat, ismertetés, bírálat, folyóirat to review: könyvismertetést ír, bírálatot ír, szemlét tart
* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) ismertetés, recenzió

2) (an inspection of troops etc.) szemle

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) átnézés, átismétlés
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) ismertet; megszemlél

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) felülvizsgál, áttekint

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) átnéz, átolvas

•

- reviewer

English-Hungarian dictionary > review
19 review

[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recensão

2) (an inspection of troops etc.) revista

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) inspeccionar

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) rever

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

•

- reviewer

* * *

re.view

[riv'ju:] n 1 revista, inspeção (de tropas). 2 exame repetido, reconsideração. 3 rememoração, recapitulação, retrospecto. 4 revisão judicial. 5 crítica literária, resenha. 6 revista ou periódico de crítica literária. 7 revisão. 8 peça teatral, revista. • vt+vi 1 rever, recapitular, repassar. 2 revisar, vistoriar, inspecionar, examinar. 3 escrever ou publicar críticas ou resenhas. 4 Mil passar em revista. 5 rever (um processo). naval review parada naval.

English-Portuguese dictionary > review
20 review

[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) gagnrÿni, umsögn

2) (an inspection of troops etc.) liðskönnun

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) dæma, skrifa gagnrÿni um; gera liðskönnun

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) endurskoða

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

•

- reviewer

English-Icelandic dictionary > review

Страницы

См. также в других словарях:

The Situation (film) — Infobox Film name = The Situation caption = Poster for The Situation director = Philip Haas writer = Wendell Steavenson starring = Connie Nielsen Damian Lewis Mido Hamada John Slattery Tom McCarthy music = Jeff Beal editing = Curtiss Clayton… … Wikipedia
International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust — The International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust was a two day conference that opened on December 11, 2006, in Tehran, Iran. The Iranian Foreign Minister, Manouchehr Mottaki, said the conference sought neither to deny nor … Wikipedia
Commission of Inquiry on the Situation of the French Language and Linguistic Rights in Quebec — The Commission of Inquiry on the Situation of the French Language and Linguistic Rights in Quebec was established under the Union Nationale government of Jean Jacques Bertrand on December 9, 1968. Contents 1 Background 2 Composition 3 Mandate … Wikipedia
review — ▪ I. review re‧view 1 [rɪˈvjuː] noun 1. [countable, uncountable] when a situation or process is examined and considered carefully to see if it can be improved: review of • The company is conducting an internal review (= done by employees of the… … Financial and business terms
review — /rəˈvju / (say ruh vyooh) noun 1. a critical article or report, as in a periodical, on some literary work, film, play, opera, etc., commonly of recent appearance; a critique. 2. a periodical publication containing articles on current events or… …
review — reviewable, adj. reviewability, n. reviewless, adj. /ri vyooh /, n. 1. a critical article or report, as in a periodical, on a book, play, recital, or the like; critique; evaluation. 2. the process of going over a subject again in study or… … Universalium
review — re•view [[t]rɪˈvyu[/t]] n. 1) a critical article or report, as of a book, play, or software; critique 2) the process of studying a subject again, esp. to fix it in memory 3) an exercise designed for study of this kind 4) a general survey, esp. in … From formal English to slang
Situation awareness — Situation awareness, or SA, is the perception of environmental elements within a volume of time and space, the comprehension of their meaning, and the projection of their status in the near future. It is also a field of study concerned with… … Wikipedia
The Founding Myths of Israel — The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State is a book by Zeev Sternhell. It was published in Hebrew in 1995, in French in 1996 and in English in 1998. The stated purpose of the book is an analysis of… … Wikipedia
The Downward Spiral — Studio album by Nine Inch Nails Released … Wikipedia
The Last Wish (book) — The Last Wish Cover of the American edition of The L … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to review the situation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to review the situation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: